Rào cản ngôn ngữ của người tị nạn Ukraine tại các bệnh viện

Chiến sự xảy ra ở Ukraine đã làm cho những người bị bệnh nặng cũng phải rời khỏi nước này , do thiếu thiết bị y tế cho việc điều trị. Hiện tại những nhân viên y tế tại Séc đang chăm sóc cho những người bị bệnh về thận, phổi, trầm cảm nặng và cả những người phụ nữ chuẩn bị sinh con. tuy nhiên, đề mà họ gặp phải là việc bất đồng ngôn ngữ.

Một bệnh nhân Ukraine 48 tuổi sau khi chạy tị nạn từ Ukraine hiện đang được điều trị bệnh thận ở bệnh viện Séc. Ông đã phải chạy thận từ đầu năm 1997 và quả thận mới đã hoạt động được 8 năm cho nên cần phải lọc máu lần nữa. Ông đã đi đến Lviv và sau đó là Praha để có thể tiếp tục điều trị.

Trong những người tị nạn cũng có những người cận kề ngày sinh. Một người phụ nữ cùng chồng rời khỏi Ukraine và phải ở trên xe trong suốt 19 tiếng đồng hồ. May mắn người phụ nữ đã thuận lợi sinh con ở Trutnov.

Tuy nhiên đối với những người tị nạn ở các bệnh viện vấn đề lớn nhất là rào cản ngôn ngữ. Trước tình hình đó, một số bệnh viện luôn có ít nhất 1 nhân viên y tế người Ukraine để có thể giúp đồng nghiệp phiên dịch ngay lập tức.

(BBT TamdaMedia)